SHARE

ETS繼TOEFLiBT(托福網路化測驗)之後,又將TOEIC變臉、變裝,大大整修了一番;New TOEIC將於2008年第一季在台灣隆重登場(其實2006年5月早已在韓、日兩國實施了)。究竟TOEIC的新測驗新題型是舊瓶裝新酒、換湯不換藥?亦或是推陳出新、去蕪存菁,令人耳目一新?看官們!且讓筆者試作聽力測驗的範例,細細道來:

 

Part I : Picture(圖片描述,第1~10題)

這 一部 份 原本是考生最容易拿 分 的,卻被「腰斬 」了;從原先舊題型的20道問題,刪減成只剩
1 0題,但題型和測驗方式維持不變――

聽力測驗-1

(C D播出)聆聽四句話,並作答。

(A)兩人是走鋼索的人。
(B)左邊的男人是街頭藝術家。
(C)兩個男人在玩「捉迷藏」。
(D)右邊的男人輸光了所有的錢。

 

 

Part II : Question-Response(應答問題,第11~ 40題)

第二部份題數不變,仍維持30題,而題型和測驗方式依然不動如山――
(C D播出)

(女)搭計程車到高鐵車站,要多少錢?
(男)(A) 要花30分鐘。
(B)從這兒要兩個鐘頭的車程。
(C)單程要八塊美金。

 

 

Part III : Short Conversations(簡短對話,第41~70題 )

簡短會話這一部份從原先的一組三段對話,回答一 個問題(共三十組對話,三十道問題),變成一
組 四段對話,回答三個問題,總計十組對話,三十道 問題。同時,對話內容變長了一些,考生須仔細聆 聽,必須聽懂大部份的對話內容(每組四段),才回答得出三個問題。

 

Questions 41 through 43 refer to the following conversation.
(Woman) I heard you went to an American style Italian dinnerhouse. Can you tell me the name of it?
(Man) It’s called The Blue Moonlight. It was gorgeous-seasonable food, traditional decoration and classical music performance.
(Woman)  That sounds good. I have some old friends coming in from New York next Friday and I’d like to take them to have something special. How are the prices?
(Man)  Oh, Reasonable prices. I got a business card with its address and phone number on it. You can keep it.

根據以下的對話,回答第41~43題。
(女) 聽說你昨晚到一家美式義大利餐廳。能告訴我它的名字嗎?
(男)它叫作「藍色月光」。這餐廳棒極了―― 有當令菜餚、復古裝潢和古典音樂演奏。
(女) 聽起來不錯!下個禮拜五,我有一些老朋友從紐約來,我想帶他們去吃一些特別的東西。它的收費如何?
(男)價位很合理!我有一張它的名片,上面有地址、電話。你拿去好了!

 

 

Part IV : Short Talks(簡短獨白,第71~100題)

原先第81~100題為Short Talks,新多益測驗自第71~100題為Short Talks;這一部份的題數從8~9篇簡短獨白,各出2~3道問題,演變成10篇,每篇出3道問題。筆者試作新試題範例如下——
Thanks for inviting me to speak at your labor union. You’ve asked me to talk about what it’s like being a police officer. Well, I’m going to be honest with you. It’s a tough profession. I arrive at the office for work and have no idea what the day will bring. It could be a traffic accident, a murder or a false alarm. I rarely complete a holiday shift without having to report a suicide. It isn’t easy. What kind of person measures up to such a job? Any one of you. You have to be a high school graduate and at least 20 years old to get into the Police Academy. First you have to pass a written exam. If you make it through that, you have to take a physical exam. Then you need a medical exam and get into the Police Academy for six months. If you are interested, get in touch with the Department of Personnel. Thanks a lot. And gook luck.

感謝各位邀請我來你們的工會說幾句話,你們要我談有關警察人員的事情。警察是很辛苦的行業!我一到辦公室就開始工作,而且不知道當天會發生什麼。可能是一件交通事故、一樁謀殺案或謊報。我很少過完輪休假期,而不需要報告一件自殺案件的。這工作不輕鬆。什麼樣的人適合這工作呢?你們任何一個都可以。必須高中畢業、年滿20歲,才可以進入警察學校。首先,你得先通過筆試。假使通過了,必須作體能測驗。然後再作健康檢查,同時進警察學校六個月。如果你們有興趣的話,和人事部門聯絡。謝謝!祝好運!

 

 

 

71. 這演說者可能在向誰發表演說?
(A) 警察部門的成員
(B) 高中畢業生
(C) 工會的會員
(D) 警察學校學員

72. 演講者的假期如何?
(A) 他能過完整個假期。
(B) 他的假期總有不尋常的事故。
(C) 他沒有輪休假期。
(D) 警察是沒有野餐的。

73. 假使你要當警察,你必須參加的第二項測驗是什麼?
(A) 健康檢查
(B) 筆試
(C) 體能測驗
(D) 畢業考

以上是TOEIC改變題型之後,新多益聽力測驗的範例和簡單介紹,供作讀者們的參考。又許多讀者交相議論:TOEIC新試題新題型,是否使得多益測驗變得更難考了呢?筆者以為:不盡然。因為聽力測驗滿分仍是495分,加上閱讀測驗495分,總分仍以990分計算。或許New TOEIC推出時,考生對新的考法會有些不適應,但是只要平常多作模擬測驗,多加練習,等「熟悉感」回來之後,自然可以回復應有的實力。又ETS台灣區代表忠欣股份有限公司將於六月底出版新多益的新題型版本(官方版),全球模考股份有限公司也將在八月底推出新多益試題的相關書籍。敬請讀者們拭目以待!

 

SHARE