SHARE

文/Eileen Shen

 

 

黃詩詒

多益成績:975分

畢業學校:國立新竹高級商業職業學校

錄取學校科系:國立台北科技大學應用外語系

黃詩詒是老師眼中內向的學生,卻因為到國外做了交換學生一年之後,成為英文比賽的常勝軍,也取得全國英文作文比賽第一名。

 

被外國學生熱情所吸引

 

黃詩詒笑著說:「出國那段時間,總是要強迫自己主動和其他人溝通交際,本來自己的個性很內向,經過那一年的訓練以後,開始敢在眾人面前講英文了。」她認為,因為有機會見識到外國學生們熱情奔放與主動的民族性,讓她回台之後,不論參加全國比賽或是甄選考試,都能充滿自信且無往不利,「我覺得自己考取理想學校最大的成功要素就是自信以及多益測驗的高分成績。」

 

詩詒也分享了甄試時面試的經驗,「面試的時候把教授當朋友一樣交談,對自己出國遊學的經驗侃侃而談,自然就能贏得教授的好印象。」

 

當然,功夫也不是一天練成的,就算到國外一年,英文也未必就能有這麼好的表現,平常的訓練也是十分重要的。「除了老師給的教材之外,我非常喜歡閱讀原文小說,甚至出國期間寄住家庭的姐姐也會寄原文小說來讓我閱讀,大量閱讀對我的英文寫作有很大的幫助。」

 

看電影選擇英文字幕

 

詩詒還說,除了閱讀小說以外,在看許多外國電影時,也會選擇英文字幕而非中文字幕,可用來鍛鍊自己的聽力以及閱讀能力,這些都是詩詒能把英文學得這麼好的原因。「最重要的是,遇到不懂的單字先不要急著查詢字典,從前後文推敲,最後再來查詢確認,會記得更熟、更有效果。」

 

對於小說書籍如此熱愛的詩詒,自從考完大學入學考試之後,便利用空檔學習西班牙文,「未來,我希望能夠從事外文書籍翻譯的工作,所以學習更多不同的語言是必要的。」不止是英文,對於「語言」本身的熱愛,詩詒神采飛揚地談論著自己夢想的神情表露無遺。

 

SHARE