SHARE

文/周強
圖片來源/白宮官方網站-白宮部落格

 

般型的多益測驗有聽力(Listening)與閱讀(Reading)兩部份。但是多益測驗還有口說能力測驗(TOEIC Speaking Test)與寫作能力測驗(TOEIC Writing Test)。愈來愈多單位除了要求應徵者需要多益聽讀成績之外,還要具備口說與寫作成績。例如之前中華民國對外貿易發展協會進行「102年度新進專業人員甄試」,其中許多職缺還特別增加多益口說成績的要求。

多益測驗口說測驗歷時約二十分鐘,共有11道題目。11題裡會出現一道圖片描述題(describe a picture),根據題目上的敘述「describe the picture in as much detail as you can」,意即要盡可能詳細描述圖片的細節。你有30秒的時間可以作準備,但是不能擬草稿,因此必須在心中架構內容。作答時間為45秒,應試者可用6-7句左右的句子來描述這張圖片。

回答一道口說測驗的圖片題時,其實沒有標準答案,只要不離題太遠,都不會零分。倒是「No answer」就必然會讓你抱一個零蛋。考試難免臨場緊張而一句話也說不出來,所以你要事前充分準備與練習,才不至於在測驗時腦中一片空白。

急智英語造句-2

以上方這張照片為例,它是美國總統歐巴馬(Barack Obama)與財政部長路傑克(Jack Lew)在白宮的橢圓形辦公室(The Oval Office)商討國政,在一旁寫字的是副總統拜登(Biden)。

照片中,你能看到的細節有:男士(men、gentlemen)、西裝(suit)、領帶(tie)、靠牆的鐘(clock)、桌上的花(flowers)、牆上的畫(painting);而人的動作則有:說話(talking)、討論(discussing)、抄筆記(taking notes)、坐(sit)、看(look)、寫(write)等等。形容詞包括圖中人物表情是嚴肅的(serious)、肢體動作是輕鬆的(casual,歐巴馬說話時雙手抱膝)、拜登寫字態度是專心的(attentive)。儘量用你熟悉的字彙,不要花時間去回想不熟悉的字彙。用替代的字語,例如,你忘記圖畫是painting,就乾脆說picture。

為了要使你的準備更充分,圖中物件所在位置的介係詞與片語,例如in the middle of(在中間)、at the back of(在後面)、on the right of(在右邊)、inside(在裡面)、beside(旁邊)、under(在下)、next to(緊鄰著)、in front of(在前)、near(靠近)等等,也都要加以運用。它們可以用來描述圖中物件的相對位置。

 

另外,了解口說的評分標準亦有助於你的準備工作。要想在圖片題中得到基本分數,首先必須「describe the main features of the picture」描述此圖片的重點。此外,要讓評分人員了解你說的內容(generally intelligible)。說話者的發音(pronunciation)、語調(intonation)、重音(stress)當然是最基本的要求,使用字彙的深度與語法的正確度是評分人員對你加分的項目。再者,字彙與句構表達的意念能夠保持連貫性(allow coherent expression of ideas)。

看圖之後的造句練習,對於你測驗時的臨場反應與表現大有助益。不妨從試造該圖片的句子開始,例如:

There are three people talking in the room. (有三個人在房間裡說話。)
The man on the left is taking notes. (左邊的男士在寫筆記。)
A lamp and some flowers are on the table. (桌上有燈和花。)
The big windows are near these people. (有些人附近有大窗戶。)

 

歐巴馬在白宮的這張圖片,我們提供了以下的參考答案:

Three men are sitting in the office, and they are talking. There are flowers and a lamp on the table, and a document on another table. A big clock and a painting are on the wall. The man sitting on the right is wearing a blue tie and glasses. The man on the left is writing something, and he seems to be quiet. I guess that it is a formal occasion because all three people wear business suits. They probably are talking about serious topics.
(譯): 三位男士坐在辦公室裡,他們在談論事情。桌上有燈和花,一份文件在另一張桌上。牆上有一個大鐘和一幅畫。坐在左邊的男人打著藍色領帶、戴眼鏡。在左側的男人在寫東西,他似乎很安靜。我猜這是一個很正式的場合,因為他們三個人都穿著西裝。他們可能在討論嚴肅的話題。

 

根據口說測驗官方手冊的說法,可以自編一個故事,只是這個故事要在45秒內說完,所以大概六、七句即可。以這張歐巴馬在白宮的照片為例,你可以延伸為一個公司裡的面試(interview):

A human resource manager is doing an interview with a candidate for a job opening. The manager’s assistant is taking notes beside them. This is a big company with a fancy office, and the people working there are wearing business suits. The manager is asking many questions about the candidate’s background. This candidate looks a little bit nervous.
(譯):一位人力資源部經理正在跟某位應徵者進行面試。經理的助理在旁邊做筆記。這是一間大公司,辦公室很華麗,這幾位男士都穿著西裝。這位經理正在問求職者許多有關他背景的問題。應徵者看起來有一點緊張。

圖片中看到的,以正常合理進行描述,不需做誇大或過度揣測。

 

急智英語造句-3

以上這張圖片是美國第一夫人蜜雪兒與名主廚們在廚藝比賽現場。在這張照片中,你看到的有lady或woman(女士)、men(男士)、cook(廚師、烹飪、做菜)、chef(主廚)、microphone(麥克風)、camera(攝影機)、table(桌子)、kitchen(廚房)、pan(平鍋)、pot(鍋、盆)、red(紅色)、blue(藍色)、skirt(裙子)等等,此外,他們在做菜是「They are cooking.」在訪問是interview,在工作是working,蜜雪兒狀似訝異是surprised,而桌上的人很專心是focused或concentrated。

如果你一時之間想不起來攝影機的「拍攝」是shoot的話,你可以說:「There is a camera in front of these chefs.」(有一台攝影機在主廚們的前面。)。同理,如果你想不起來鍋子是pot或pan,你不妨用cooking tools或cooking devices代替。

 

參考答案:
There are several chefs cooking in this picture. They work very hard, and look happy. A lady wearing a red blouse and blue skirt is standing near the table. She is saying something to the microphone. A man with a camera on the right is shooting. In the center of this picture, there are two men observing, and they probably are from the TV company. This event seems to be a cooking contest.
(譯):此圖中有幾個正在做菜的主廚。他們很認真地在工作,而且看起來很開心。一位穿著紅衣藍裙的女士站在他們旁邊。她在用麥克風說話。右邊有位男士用攝影機在拍攝。在圖片中央,有兩位男士在觀看,而他們大概是來自電視公司的人。這個活動應該是個烹飪比賽。

如果你報名了多益口說測驗,你應該每天拿一張照片來訓練自己的即席造句與描述能力。練習的方向不外乎觀察圖中的細節、描述圖中主角的狀態或進行的動作、針對人、事、時、地、物加以概要闡述。45秒的作答時間很快就過去了,所以時間控制(time management)亦很重要,不能太短、也不能太長而收不了尾!

 

多益口說測驗共有六種題型共11題,圖片描述只是其中的一種題型,而且每次只有一題。其他的題型尚有「朗讀(Read a text aloud)」、「問題回答(Respond to questions)」、「依據資訊應答(Respond to questions using information provided)」、「提出解決方案(Propose a solution)」、以及「意見陳述(Express an opinion)」,我們將於以後陸續介紹其他五種題型的準備攻略。

 

周強 Tim Chou  
現職: 多益情報誌 專欄作家
科技大學講師
著作:多益時事一點通
學歷:U. of Florida 商管碩士
經歷: PChome 「英文現學現掰」專欄作家
LCCI國際專業商用英文培訓師
多益、托福、全民英檢、LCCI證照補教老師
(作品見網路版聯合新聞網、中時電子報、商業周刊、工商時報、今週刊、雅虎奇摩等。)

SHARE