SHARE

【文/梁民康】

網路直播商機龐大,大陸靠直播捧出許多「網紅」,一般民眾也三不五時來個直播。現在就連十幾年下來戰勝無數社群網站的臉書,為了維持企業成長,也強攻影音直播市場,付費給知名媒體、名人,請他們使用臉書直播軟體製作影片。

科技研發、傳播媒體和企業經營等主題,都是多益測驗中常出現的情境。我們可以從以下的範例對話學習一些多益必考單字及其用法。

範例對話:

A: Tornado warning! Facebook Live is coming on strong in the video streaming market. FB does not only encourage its registered users to broadcast live, but it is also seeking outside help to add variety and authority to its video repertoire.
(龍捲風警報!「臉書直播」直撲影音串流市場而來!它不但鼓勵註冊用戶直播,還去尋求外援來增加它影音內容的多樣性與權威性。)

B: I know. I’ve heard that FB has so far expended over US$50 million on live feeds from other big-time media like Internet outfit BuzzFeed and print media heavyweight The New York Times.
(我知道。我聽說臉書目前為止已砸下超過五千萬美元在其他大咖媒體身上,例如網路公司BuzzFeed與平面媒體的大哥大紐約時報。)

A: It has also secured broadcast from reputed individuals like Michelin-star-winning chef Gordon Ramsay. Looks like our tiny video streaming website is facing a serious challenge. We’d better brace ourselves for the impact.
(它還搞定了名流如米其林主廚藍姆塞的直播權。看來我們這個小小的影音串流網站將面對重大挑戰。我們最好皮繃緊一點,準備接受衝擊吧。)
必考字彙解析:

registered來自不及物動詞register,本義為「登記、註冊」,常以register for…的片語型態出現,常考的同義片語有sign up for, enroll in等,都是多益核心片語。名詞型態是registration,除「註冊」意義外,還當作車輛的「行照」來解釋。

authority除「權威性」之外還有「主管當局」的意思。例句:「We have to notify the authorities on labor affairs.」(我們必須通知勞工事務的主管當局。)形容詞authoritative意思是「權威的」,也很重要。

secure用法甚多,「使定案;確認」是多益最常考的一種。例句:「We have secured a deal with our supplier on fabrics. There won’t be any shortage for the entire year.」(我們已經搞定跟布料供應商的交易。整年都不會缺貨了。)此外security的名詞「保全」也是必考字,如security guard(警衛)。

reputed來自名詞reputation(名聲)。通常如果光講reputation,是正面的意思「好名聲」,例如「商譽」,但如果前後文有特別說明用的負面字眼如bad reputation、nasty reputation等,則成為壞的意思。

多益重點詞彙
tornado warning龍捲風警報
come on strong來勢洶洶
broadcast (v.) 播放
variety (n.) 多樣性
repertoire (n.) 作品集
expend (v.) 花費
outfit (n.) 公司;組織
individual (n.) 個人
chef (n.) 主廚
brace oneself 準備好(迎接衝擊)
impact (n.) 衝擊

延伸閱讀》練好英語口說職涯三級跳 28歲女生成駐越南法務主管

photo: Mark Zuckerberg 臉書粉絲專頁

SHARE